بشكل مصطنع造句
例句与造句
- فالتقرير الوحيد الشامل يمكن أن يكون أكثر تماسكاً من تقرير يقسم بشكل مصطنع إلى تقارير مختلفة.
全面单一报告的连贯性优于人为划定不同报告的做法。 - فقد سمح ذلك للزعماء الأجانب بالتشديد بشكل مصطنع على انقساماتنا واستغلالها.
它让外来领导人找到了理由，人为地强调我们的分歧并利用了这些分歧。 - وقد يعزى ذلك إلى تدني أسعار الغذاء بشكل مصطنع بسبب استيراد محاصيل مدعمة من البلدان المتقدمة.
这可能是从发达国家进口有补贴的大宗主食而人为压低粮价所造成的。 - ووفقاً لما ذكره البعض، فإن اسعار المياه المنخفضة بشكل مصطنع تسبب مشاكل، وﻻ سيما في البلدان النامية.
据某些方面了解，水的人为低价格造成很多问题，特别是在发展中国家。 - وقد يحتاجون أيضا إلى من يذكرهم بأن حدودنا قد حددتها الدول الاستعمارية بشكل مصطنع دونما مراعاة لرغبات شعوبنا.
也许还需要提醒他们，我们的边界是由殖民列强在不考虑我们人民的愿望的情况下人为划定的。 - إن أي حل يفرض بشكل مصطنع ولا يحظى بقبول متبادل من الأمَّتين الموجودتين في الجزيرة ومن البلدان الضامنة سيؤدي إلى نشوء أزمة عنيفة.
不能得到该岛双方和保证国共同接受的任何人为强加的解决办法必定产生严重危机。 - ولذلك، نعتبر أنه من غير الواقعي أن تتم زيادة سرعة نزع السلاح النووي بشكل مصطنع أو المطالبة بفرض جداول زمنية ومواعيد نهائية صارمة.
为此原因，我们认为，人为加快核裁军速度或是要求强加僵硬的时间表和期限是不现实的。 - والسبب الأولي لهذه الفجوة هو التكلفة المتصاعدة لقطع الأراضي وهي تكلفة تتغذى بشكل مصطنع من المضاربة واستثمار القطاع النظامي.
造成短缺的主要原因则是土地价格飞涨，而这往往是由人为的投机买卖和正规部门的投资所抬高的。 - وفي حاﻻت أخرى تحدد اﻷسعار بشكل مصطنع لعدم وجود تجارة دولية حرة أو استثمار حر، ويرجح أن تتحدى نتائج التحويل المنطق العام.
在其他情况下，汇率是人为确定的，因为没有自由国际贸易或投资，转换的结果有可能违背人们的常识。 - وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٢٨٢ ٢ دوﻻر إلى الخروج عن الترتيبات السابقة التي كانت تكسب فيها اﻷرصدة المصرفية لﻷمم المتحدة معدﻻت فوائد منخفضة بشكل مصطنع مقابل مصروفات خدمات مصرفية منخفضة على نحو مصطنع أيضا.
以前联合国的银行帐户利率是人为地压低,以换取人为地压低的银行服务费。 - واستنادا إلى هذه الحجج لدينا كامل الحق في الاعتقاد بأن هذه القضية قد ربطت بشكل مصطنع بالاتفاقية وعرضت على المحكمة بدوافع سياسية مشبوهة ليس إلا.
出于这些原因，我们完全有理由认为：此案被人为地与该《公约》挂钩，并且完全根据虚假的政治动机向法院提起诉讼。 - ورغم الجهود المبذولة لتقديم الجزر كمجتمع منفتح ومتعدد الثقافات، يتم تصميم السكان بشكل مصطنع للإبقاء على الاحتلال ولممارسة التمييز ضد الأرجنتينيين القادمين من بر الأرجنتين الرئيسي.
尽管以各种手法摆出群岛为一个开放和多文化社会的外表，但群岛人口受到人为调控以维持占领和歧视阿根廷大陆人。 - وينبغي أن نشير إلى أن خوجالي، التي تحولت إلى مدينة، غادرها المهاجرون الجدد الذين تم نقلهم بشكل مصطنع إليها، وغادرها بصورة رئيسية الأتراك المسخِت من أوزبكستان.
我们要指出，后来成为乡镇的霍加利最早是被人为地迁徙到这里的移民，主要是来自乌兹别克斯坦的梅斯赫特土耳其族人放弃了。 - ويُفترض أن جزءا من دور صندوق النقد الدولي هو حظر عمليات تخفيض قيمة العملة بشكل مصطنع من أجل زيادة الصادرات، ولكن تخفيض قيمة العملات يحدث الآن يوميا وليس هناك من يتحدث عنه.
基金组织的一部分任务应该是禁止旨在扩大出口的人为贬值，但是今天此种贬值每天都在发生，有关方面却对此缄默无语。 - وﻻحظت هذه المنظمات أن القانون المقترح يوسع بشكل مصطنع من نطاق تعريف " العمل العسكري " ، مما يؤدي إلى إعفاء الدولة من المسؤولية عن الضرر الذي أصاب المدنيين.
它们指出,拟议的法案人为地扩大 " 军事行动 " 定义,因此使国家无需对平民遭受损害负责。
更多例句： 下一页